哉怎么读(矣怎么读)

苏州话跟英语有相同之处，你知道吗？

周一：苏州会话，教学难度★，适合从没学过苏州话的人周三：苏州时令，教学难度★★，适合有一定苏州话基础，或者爱好苏州美食的人周五：童谣诗词及苏州文化，教学难度★★★★★，适合苏州宝宝从小纠正苏州音，说一口标准的苏州话。

银鱼？泥鱼？傻傻分不清楚。

上一期“买东西”（说苏哉|伲要用苏州话去买小菜哉）的会话学习过程中，大家的焦点集中在讨论银鱼的读法究竟是“银鱼”还是“泥鱼”银鱼的银字在苏州话中，单念是银，nin（《标准苏州音手册》132页，简称《标》。

132）鱼字，单念是鱼，ng（《标》124）两个字连起来慢慢读，的确是银鱼，但是口语中加快以后，银鱼银鱼……泥鱼，听起来会觉得银字的韵尾，被鱼字的声母粘了过去，没有了于是我们听到了泥鱼我再夸张一点儿，读得清楚一些，。

泥——鱼，ni（《标》128）——ng（《标》124）这里有一个语言学的专业术语，粘连在一个词中，当第一个字的韵尾和第二个字的声母一样时，第一个字韵尾会自然脱落并粘连到第二个字上，这就是粘连相反，银字跟其他汉字组成的词语，比如。

“银子”“银行” 这些词中，由于前字的韵尾和后字的声母不一样，银的发音就保留住了韵尾，读如nin（《标》132）再举一个例子，青鱼你知道青鱼在苏州话中该怎么说吗？青鱼的青字在苏州话中，单念是青，cin（《标》

26），有点像“雌英”鱼字，单念是鱼，ng（《标》124）青鱼两个字连在一起，老苏州会说ci（《标》23）+ng（《标》124），有点像“雌衣+鱼”然而，在“青草”“青菜”中，青的发音保留住了韵尾，读如。

cin（《标》26）其实，粘连这样的语言现象，在世界各国语言中都存在再举一个大家都知道的例子，学英语时每个人都经历过的很有名的对话：How are you？Fine, thank you, and you?。

“and you”在实际语流中d脱落，跟后面的you粘连起来了，发音为“an dyou”只是英语中粘连的原因跟苏州话不太一样试一试你会用苏州话说“鲇鱼”吗？请发送至48045639@qq.com（参考答案：《标》129）。

所有语音、插图和文字内容版权，均归本公众平台所有。未经授权，禁止转载。"说苏哉"制作发音&审稿：无   奇发音&插画：来来头策划&文字：曹   西摄影&编辑：潇潇木

扫描二维码关注更多精彩说苏哉|伲要用苏州话去买小菜哉苏州话古诗吟诵|《登鹳雀楼》不时不食|老板，来一碗三虾面儿童节特辑|苏州童谣《一双鞋子》