excuse(excuse my asking)

单独用作感叹词的pardon，往往翻译为“请再来一遍”，那大概是因为自己没集中注意力，导致需要对方再来一遍

1. Excuse meexcuse me是为了引起别人注意的打招呼用语，其excuse确实是动词excuse经由古法语excuser可追到拉丁语excusare, 后者汉语是excuse, apologize, make an excuse for, plead as an excuse; release from a charge; decline, refuse, excuse the refusal of。

拉丁语excusare=ex-+causaex-的含义是out, awaycausa的含义是accusation, legal actionExcuse me作为一种温和的道歉或礼貌不同意的声明大约从1600年开始使用。

目前它可用于：1)当你想礼貌地引起别人的注意时使用，尤其是当你想提问时, 如【例句1】 Excuse me, can you tell me the way to the museum please? (对不起，你能告诉我去博物馆的路吗？)

2) 用于对你做的一些粗鲁或尴尬的事情的致歉，如【例句2】Oh, excuse me. I didn’t know anyone was here. (哦，对不起我不知道有人在这里)3) 用于礼貌地请某人挪个地方，这样你就可以走过，如。

【例句3】 Excuse me, could I just squeeze past? (对不起，我能挤过去吗？)4) 用于礼貌地告诉别人你要离开一个地方，如【例句4】Excuse me a moment. I’ll be right back. （抱歉了，我马上回来。

）5) 用于当你不同意某人的意见，但想对此保持礼貌时(同意表达 Im sorry)，如【例句5】Excuse me, but I dont think thats what he meant at all. （对不起，我想他根本不是这个意思。

）6) 美式英语，用于表明你不同意某人的观点，或者对他们刚刚说的话感到非常惊讶或不安，如【例句6】‘Youre going to pay, right?’ ‘Excuse me?’ （“你会付钱的，对吧？”是嘛？”）

7) 主要是美式英语，用于请求某人重复他们刚才说的话(同意表达 pardon me)，如【例句7】‘What time is it?’ ‘Excuse me?’‘I asked you what time it is.’ (“现在几点了？”又打扰了”我问过你现在几点了。

”)

2. Pardon mepardon me的pardon也经由古法语追到中世纪拉丁语单词perdonum， 后者含义是to give wholeheartedly, to remitpardon me的使用场景有：。

1) 用于礼貌地说“sorry”，如果当你不小心推了别人或打断了别人时，如【例句8】Oh, pardon me, I didnt mean to disturb you. （哦，对不起，我不是故意打断你的）

2) 用于发出打嗝等不礼貌的声音后礼貌地说“对不起”3) 用于在你礼貌地纠正某人或不同意他们之前，如【例句9】 James, if youll pardon me, youve got it all wrong. （詹姆斯，如果你能原谅我的话，你完全错了。

4) 用于礼貌地引起别人的注意，以便向他们提问，如【例句10】Pardon me, can you direct me to City Hall? (对不起，你能指引我去市政厅吗？)单独用作感叹词的pardon，往往翻译为“请再来一遍”，那大概是因为自己没集中注意力，导致需要对方再来一遍(从而请求对方赦免自己给对方带来的麻烦)， 如

【例句11】Pardon my ignorance, but what exactly is ergonomics? (请原谅我的无知，但人体工程学究竟是什么？)所以经常用 I beg your pardon，I do beg your pardon，pardon me for asking, 或pardon my frankness等等。

下面的二维码是KFC扯专业英语的公众号，想用力学思维来逻辑梳理语法现象，欢迎您关注