fidic_fidic怎么读

（2009年在莫桑比克首都马普托国际机场扩建项目做翻译时心得体会）五 认真履约签订的FIDIC条款合同，最大限度地实现我方经济目标一个有经验的承

（2009年在莫桑比克首都马普托国际机场扩建项目做翻译时心得体会）五 认真履约签订的FIDIC条款合同，最大限度地实现我方经济目标一个有经验的承包商在投标前，肯定会对工程项目的所有条件进行充分了解，在完全自愿的前提下，向业主承诺遵守所有的合同规定，履行所有的合同义务，确保按期实现合同所要求的各项履约目标，业主才可能与之签订承包合同。

因此，在合同实施中承包商根本无权提出超越规定的任何要求，更无权提出诸如条件艰苦、工期紧张、费用不足等问题唯一的出路在于想尽办法、全力以赴去兑现承诺在我们中国人的传统观念中，合同的管理就是通过结算和索赔把应该得到的利益拿回来，基本上属于经营管理的范畴。

而国际工程的合同管理则包含了进度控制、质量控制、环境污染控制、安全控制以及传统意义的费用管理等各个履约要素的管理，可以说国际项目的管理就是对合同的管理中国承包商要想真正参与国际市场的竞争，扩展新的生存发展空间，就必须改变对合同管理的认识，改变传统的做人做事的思维习惯和行为方式，正确认识合同各方的责任、义务和权利，认真抓好各个合同履约要素的控制和管理。

只有这样才能规避合同风险，去努力实现预期的经济效益要想尽快适应国际承包工程的管理模式-即FIDIC条款，没有捷径可走，没有特权可用，没有地方可以“勾兑”，只能尽快养成依法办事的新习惯我个人认为：我们的同志如果对（。

FIDIC）条款不熟悉不可怕，他可以在工作中去学可怕的是：他不但不学，而非要按自己的思维办事，而不按游戏规则办事这个游戏规则就是FIDIC）条款明知有些做法不符合（FIDIC）条款的要求，却偏要这样做这才是最可悲的事情。

国际承包工程中，不相信眼泪和汗水，只遵循双方依据FIDIC）条款签订的合同（FIDIC）是双方进行国际承包工程遵循的游戏规则，是指导我们进行国际承包工程的圣经我们不仅仅是要把这本圣经念好、读好，更重要的是运用好这本圣经，把它作为我们同监理、业主做斗争来维护自己利益的法宝。

由于我们安徽外经刚涉入国际承包工程，公司许多人对菲迪克（FIDIC）条款不熟悉，对其游戏规则的了解非常有限，再加上语言交流的障碍，以及东西方文化 观念 思维 审美等不同而产生的鸿沟，由此形成的思维习惯和行为方式是顺利履行国际工程合同的最大障碍，这就使得我们安徽外经在马普托国际机场现代化扩建与改造项目施工过程中，施工工作艰难困苦， 与监理、业主的矛盾连绵不断，货运仓库是我们安徽外经进入国际承包工程的练兵场，我们要认真熟读菲迪克（

FIDIC）条款，通过总结货运仓库的经验和教训，来加深对菲迪克（FIDIC）条款地全面理解和掌握合同条款的内涵，树立起正确的合同管理和履约观念，在自觉履行合同责任和义务的同时，敏锐捕捉各种合同条件的细微变化，充分利用合同条款的规定，从而实现维护我方应得利益，规避违约风险从而实现最大的经济效益。

我相信：通过总结货运仓库工程的经验和教训，我们安徽外经会在以后的国际承包工程中做得更好！