破烂熊_破烂熊字幕

大屏幕上《神探夏洛克》变成了盗梦空间版。久不更新的《神探夏洛克》，你们刷了大电影就满足了吗？神夏里有哪些隐藏

大屏幕上《神探夏洛克》变成了盗梦空间版久不更新的《神探夏洛克》，你们刷了大电影就满足了吗？神夏里有哪些隐藏的细节？字幕组是如何运作的？好问是界面旗下的问答频道，我们邀请各路大神做客在线回答网友提问在这里，你可以发现各种有用的答案，遇见有趣的人。

本期好问邀请破烂熊字幕组成员Anna Iosifovna解答关于《神探夏洛克》的疑问欢迎通过左下角“阅读原文”参与好问1神探夏洛克蘑菇精：想问为啥这次大电影要换成是维多利亚时代做背景呢Anna Iosifovna：这个剧的编剧莫法特号称“英国的于正”，擅长脑洞和各种狗血感情戏。

大电影剧情和原剧几乎没有联系，只是一个独立的番外篇而已如果非要扯出什么理由，大概是电影是要赚钱的，面向的观众群体既要照顾英剧粉也要照顾没看过剧的对于没看过剧的人来说，可能会无法接受福尔摩斯一下子跑到了现代。

而且这么做也可以流露出一些向原著致敬的意思来，一石好几鸟鲁皮皮与西西卡：传说这次大电影有中文线索，是真的还是噱头，夏洛克看得懂中文？Anna Iosifovna：电影我还没有看，但是可以肯定的是，在编剧的设定里，Sherlock是懂的（S1E2），虽然在我们看来……这剧里面的中文确实惨不忍睹了……外国人都觉得中文是天书，觉得会中文的人都特别牛。

他们“你在说什么鬼？”的表达就是“Are you speaking Chinese?” 所以编剧用这个梗大约也是为了衬托Sherlock智商拔群蘑菇精：想问一个很久远的问题，第一季第一集卷福的药到底选对了没有，要是没有花生那一枪会不会结果会怎么样？

Anna Iosifovna：这个问题已经有人在中问过编剧，结果编剧打了个哈哈就过去了…… 比较靠谱的猜想是：两个都是毒药出租车司机利用了人的侥幸心理：宁可选择吃药也不会选择手枪HTTPS：请问，神夏到现在，有哪些情节明显就是bug的？。

Anna Iosifovna：bug很多……比如S3E1里火车炸国会我觉得莫兰一定是脑子有病才会选这么一个费劲不讨好的方法车厢消失这么大的事竟然没人发现么？假死的槽点也太多技术方面的漏洞更是不胜枚举：比如S1E3中编剧胡诌的超新星、Sherlock疑似体育老师教出来的化学……总之，看剧嘛，开心就好。

鲁皮皮与西西卡：有哪些一般人注意不到但是其实是剧组精心安排的细节？Anna Iosifovna：太多了这里解释一下神夏这对编剧莫法特和麦哥的风格：广撒网就是说他们喜欢埋一大堆乱七八糟的梗，用不用另说，先把伏笔埋个爽。

这样可以保证以后不管出了什么岔子都能找到个伏笔把后头编下去您问道有什么细节观众没注意，我大胆说一下我的推测：第三季的大反派没有死Sherlock没有打死他次三郎：这句里面莫里亚蒂身后有boss吗？Anna Iosifovna：我觉得没有。

但是“英国于正”莫法特的脑洞非我等能及……到时候要是真的有，报道上出了偏差我可不负责