快来看郑一涵(郑一涵是谁)

左宗棠一生最崇拜的两个“红顶商人”，胡雪岩名满天下，叶文澜却黑了。叶文澜主持开发了中国第一个现代化煤矿基隆煤矿和第一个现代化油矿竹苏坑油矿。

 

左宗棠一生最崇拜的两个“红顶商人”，胡雪岩名满天下，叶文澜却黑了叶文澜主持开发了中国第一个现代化煤矿基隆煤矿和第一个现代化油矿竹苏坑油矿为何重要人物·叶文澜长期被埋没在现代历史之中，是一个值得思考的问题。

叶文澜给夏献纶的信的秘密2015年，一家拍卖公司发起了“叶文澜给夏献纶的信”拍卖次年，另一家拍卖公司介绍：“内文文言及台湾聘用外劳工资特鲁姆普，号清曲，厦门人同治初年，台湾戴朝春起义鉴赏戴兰龄沈葆桢在福州建船政局，任总工程师。

左宗棠还曾用过陕甘路粮台委员会，有功后升任道士甲布布政使他和叶得水是同一个人厦门著名历史人物”该公司并未关注据了解，文中提及的两名“外劳”简石和洛克是石油钻井技术人员，是唐廷枢和荣荣从厦门石油公司聘请的。

美国石油城蒂蒂斯维尔（Titusville）聘请外国技术人员来华开采石油，在中国历史上尚属首次

叶文澜给夏献纶的信这封信是1878年10月16日（农历九月）叶文澜督导台湾矿业事务、管理油矿开发时写给台湾军事统帅夏献纶的一封紧急信函信中严肃的是，美国石油工程师简石和洛克在台湾硫磺矿开采时，发生了塌方。

另外，油田疟疾肆虐，一年合同到期要求释放工资余额和支付旅费，并准备收拾行李返回中国，叶文澜极力说服他留下来，但没有成功，所以他告诉他的顶头上司台湾陶夏献纶不得不要求指示这一事件对叶文澜来说是一个很大的打击，也是中国石油发展史上的至暗时刻。

这封信是中国石油发展史上的一份重要文献特殊标点符号如下，加上美国人的英文名字：太公祖萧公方伯阁下：尊重那些飞翔的人昨天我收到了一英寸，它包含在表格视图中简石（A.PortKarns饰）和洛克（RobertD.Locke饰）来到这里治疗病情，他们看到了一点点好转。

晚上我来找他做生意，病愈后就回去工作并雇用了他外劳等人一口咬定，他属土水，易生疾病，药则在200多里之外，四川一共四千多元，声称不给的话，太原领事要求给已故受托人多次要求他留下来，直到布朗（罗伯特·莫里森·布朗饰）抵达台湾。

易等人多次询问工资问题，晚上他们也回答说，等布朗来了，他会计算工资和付款，这意味着工资的支付将被推迟，易等人无法快速离开今天，布朗不会在这里久留，但易却如箭般等待着回家到了后来，病情加重，寸步难行既然我在通报时说了这句话，那我得专门写信询问是否由上海海关指派，或者听领事通知再商量，祈请指点。

至于石油和外劳，似乎很难强迫两人留下来计划过几天布朗就来台湾，跟他商量一下，或者可以就近招兵买马，或者如何接手抵抗也这封专门的信是专门写给寻安的，我等待你的回复没有芝芝已故学生文澜9月19日晚首次亮相夏献纶（1837-1879），字辅臣，别号小桃，江西新建人。

地方官员自称“知万生”的尊称，是指对方统治下的下属简石和洛克是唐廷枢于1877年通过荣荣从美国聘请的两名美国石油技术人员，洛克担任助理罗伯特·莫里森·布朗是澳门和香港莫里森教育协会学校董事塞缪尔·罗宾斯·布朗的儿子。

他出生于香港，长期居住在中国和日本布朗参与这件事，是因为容闳和唐庭舒的关系，而鲍流云又是她的导师1877年10月，简史与洛克抵达上海布朗负责接待他们，带他们游览上海及周边地区，并邀请他们吃中餐这里的“上海海关”应该不是指上海江海关，而是指虎尾末尾的淡水海关。

容闳收到唐廷枢的电报后，委托姐夫或妹夫凯洛格博士（Dr.E.W.Kellogg）专程前往宾夕法尼亚州泰特斯维尔寻找石油工程师，“德雷克上校”所在的地方1859年诞生了世界上第一口油井的所在地凯洛格博士创立了当地著名的石油公司Gibbs&。

SterrettManufacturingCompany经公司介绍，聘用了经验丰富的技术人员石健简石还建议聘请一名助理洛克来中国，同时订购机械和工具1877年10月13日，两人离开泰特斯维尔抵达上海，入住著名的利斯特大厦。

布朗在上海买的11月28日，两人在台湾府城（台南）与台湾工商局局长郑英杰正式签约

中文合同副本叶文澜此时的职位是台湾矿监除了直接经营管理基隆煤矿外，台湾硫磺、樟脑、石油等的开发均由他负责两位美国石油商为何来台开采石油，说来话长苗栗楚苏尔坑油田的发现苗栗竹苏坑油矿历史上属淡水署，后划归新竹县及苗栗县。

咸丰年间，广东客家人秋狗在毛里河（后称苗栗河）的楚苏坑发现了石油源邱构的父亲邱士钊早年与同伴们撤回了官府这一带的矿农，而邱构担任“礼范同室”，即高山族中的人（简称高山人）当时的“盛）番”）和汉人担任翻译。

他先将油源租给吴姓吴开采，后又租给宝顺外国公司的约翰·多德（JohnDodd）两人发生了冲突，几乎演变成一场打斗秋狗勾结高山人“草草”杀人，遭到官府追捕1870年他被“当场纠正”，油井手工开采活动被暂停。

当时政府和民众并不知道它是石油，误以为它与硫磺有关，因此被称为“硫磺油”1869年，美国驻厦门领事查尔斯·威廉·勒让德尔（CharlesWilliamLeGendre，又译李立让、李振德）撰写了一份商业报告，称这种产品为“岩油”。

1874年，李显德所著的《台湾番事》（《福尔摩沙游记》）被译成中文，直译为“石油”，这大概就是汉语“石油”一词的由来本书中译本的手稿或抄本现藏于台湾“中央研究院”历史语言研究所1962年收录于《台湾文学丛书》，编者“不知是谁译的”。

笔者推测该书的译者应该是美国驻厦门领事馆的翻译薛明库

托德和他的助手在油井拍照据《台湾对外关系史料》记载，1870年，中国人薛明谷担任美国驻厦门领事馆的翻译次年，闽浙总督温郁派人亲自质问薛明谷薛自称，“今年27岁，广东省广州市番禺县人，同治三年回广东海关经商，七年调上海海关。

最后夏在李领馆办公室当翻译九年……”薛明谷在马萨诸塞州新贝德福德学习了6年，自称“海洋里的风”很可能是掩饰鸦片战争前，来广州进行贸易的美国商人中有相当一部分来自马萨诸塞州鸦片战争后，少数商人留在香港和广州。

薛明谷很可能是去美国跟这些美国商人一起留学的薛明谷的中文和英文都非常出色他在厦门领事馆的工资高达720元1871年美国政府巡视员伦道夫·凯姆视察厦门领事馆后，高度评价其能力，并建议将其涨至1200元这样看来，中文“石油”一词应该很早就是薛明谷翻译的了。

薛明谷后来被唐廷枢招入招商局工作他全年为上海格致书院提供办学经费晚年回到广州，成为粤汉铁路公司重要股东之一

《台湾番事》中的“油”字台湾的近代发展首先是由著名大臣沈葆桢、丁日昌策划并实施的1874年，日军借口“牡丹会”事件入侵台湾沈葆桢奉命巡逻台湾并与日方谈判，最终导致日方撤军为了提高台湾的经济实力，加速现代化，沈葆桢特别热衷于自然资源的开发，认识到竹苏坑油田的重要性。

他写信给天津关路的李兆堂，请他招揽商人到台湾开发石油1876年，丁日昌任福建巡抚，派台湾岛道夏献纶到楚苏坑油田考察，随后与闽浙总督文玉上庭：“据外国人说，如果这油用机器梳理一下，一天能得到一万斤，不管你信不信，知情者肯定先买个小机器，雇外劳去钻测试，如果还有一点剩余的话工作的成本，可以进行支援海外的穷人，也就是杜绝汉奸的疯狂行为。

”（《中国近代史资料丛刊 洋务运动》第7卷第71页）丁日昌发表严正声明与北洋大臣李鸿章、南洋大臣沈葆桢、航务大臣吴赞成共同奏奏朝廷，并任命福建航务局总工程师叶文澜为驻台主管台湾矿业事务“我来这里查了一下，有一个部长级的头衔，广东招收了叶文澜。

从航运管理局成立以来，他主管工程已经十几年了，他努力工作，也有抱怨台湾监督煤炭开采等的处理，有专门的责任，仍需地方官员共同努力，规避限制，同时分别调查硫磺、硫磺、樟脑、茶叶的情况，逐步尝试开采，可以实现它。

”（同上，第72-第73页）“据调查，淡水系牛涧山地区有一个井区......询问的当地人说，这里生产的石油只有100斤一天不过老外曾经说过，如果用机器钻石油，每天大约可以得到一百块石头，现在修路了，先买一些小型机器，雇一个值得信赖的老外来钻，测试一下，每天你可以期待更多的石油和更多的利润。

（同上，第1期74-75页）丁日昌要求叶文澜聘请外国工匠“钻孔创业”，叶一时找不到办法恰巧，招商局局长唐廷枢受丁日昌之召，前往福建协助处理外事叶文澜委托唐廷枢代他寻找外贸人员并购买设备和工具，于是健石和洛克就有了一次台湾之旅。

苏迪克是谁？来苗栗开发石油的美国技术助理罗伯特·洛克已经从事石油勘探工作12年了他的文化程度不高，但他这次远东之行留下的日记却很有价值他用自己非常简单的语言记录了准备和演练的整个过程经常出现在洛克日记中的中国人迪克·苏伊(DickSuie)长期以来被误认为是唐廷枢。

使用机械开采石油尚属首次，台湾政府没有经验矿区与外界没有道路，也没有交通工具石油开采所需的木材和煤炭没有准备好，采购和运输耗时；油井在苗栗(后龙)溪水不远，雨量极大，地面松软，满是泥土，时不时地出现下陷。

这些都增加了打油井的难度直到1882年8月3日，第一桶石油才从油井中产出，但两家石油公司时不时地要紧急处理产量下降的问题，很难集中精力钻探今年夏秋两季，后龙地区疟疾流行7月27日，两名保护油井的士兵死于疟疾。

到9月14日，油井附近大部分人都被感染剑石和洛克只得相继离开，前往淡水救治据日记记载，1878年1月17日，苏伊某进入楚磺峰矿此后，《洛克日记》很少直接提及他的名字，并尊称为“涛台”（Taotai）1月16日，美国技术人员不得不砍倒该地区的一棵大树来建造井架。

当地人说，砍掉这棵树的人都会生病甚至死亡第二天下午，迪克·苏伊来到车站，帮他们从蒂蒂斯维尔带来信件和报纸，“他现在已全面负责石油业务”（他现在全面负责石油业务）18日，苏伊跟随石油人来到油井所在地他举行仪式，询问神是否可以砍掉这棵树，得到了肯定的答复。

19日，两名石油工人看到一群人抬着一具无头尸体，发现它是从八九英里外的“盛凡”号上被斩首的隋迪克敢于深入“胜​​帆”所挂钩的腹地，也算是勇敢了从美国运来的机器太重，石油商建议专门订购一辆大牛车来搬运隋迪克命他们制作牛车的比例模型，并请后龙镇的一位华人木匠建造。

20日是周日，油匠们继续制作模型“道台”告诉他们，他们忘记了今天是周日，让他们上班，并向他们道歉24日、25日，石油商跟随“陶台”号勘察地形，计划修建一条从这里到后龙的道路，进行运输1月29日，在安排好现场各项工作后，“道台”号离开油井，返回煤炭港作业。

从骆家辉对“倒退”的使用来看，“道台”的主要工作场所是基隆煤矿附属的煤场7月18日，“道台”号视察油井听说油井已经钻出第一桶石油，迪克·苏伊于8月17日，疟疾肆虐的时期，冒险前往硫磺火山口，直到10月10日才离开。

1981年，美国乔治顿大学华裔学者郭兴昌写了一篇博士论文《在台湾钻探石油：两位美国技术人员对十九世纪末中国现代化的贡献的案例研究》鉴于唐廷枢此时的称号“另类道”，郭博士将这两个英文单词识别为“DickSine”，并肆意否认此人就是唐景行（TongKingSing），即唐廷枢。

此后，台湾学术界普遍遵循这一错误台湾“中国石油公司”学者陈正三根据洛克的日记、博士论文以及他个人对台湾历史的解读写下了《美国油匠在台湾——1877-78苗栗出磺坑采油纪行》，还把隋迪误认为是唐廷枢这本书在台湾很受欢迎，可能任何一个研究台湾石油开发历史的人都会对它产生共鸣。

因此，这个错误受到了广泛的赞扬，并且从未得到纠正陈正三也熟悉近代台湾的历史，但他对隋迪的《回到煤港》没有任何怀疑对于主要职责在上海、天津、开平的唐廷枢来说，去基隆煤炭港​​绝对算不上“回归”虽然他说“回到”台南，但仍说那是过去的事了。

毕竟台南是往返厦门的主要港口唐廷枢可能对基隆煤矿的开采有想法，但基隆煤矿不是他的作品“回到”基隆煤港的绝对不是唐廷枢

封面郭博士认为，1878年8月14日至10月10日期间，唐廷枢活跃于后龙地区楚苏尔坑油矿，指导和监督两名美国技术人员珠海市博物馆馆员唐越和澳门科技大学博士生宾木心都对唐廷枢进行过研究他们提醒我，唐廷枢当时正忙着开平煤矿的开矿，不可能在台湾待上近两个月。

唐岳于1878年9月21日《万国公报》提供报告，其中称：“唐景行奉李伯祥之命，督办委员、主任办理开平煤矿局事宜我得知，唐观立即前往开平”抵达天津后，各支队都已准备就绪，本月8日将返回天津，在天津启云，后龙的唐廷枢绝对不可能从8月14日到8月14日一直待在油井区。

10月10日在排除了唐廷枢的可能性后，笔者将目光转向了叶文澜叶文澜是福建同安人，“很少缺课，出国旅行，南洋群岛语言流利”咸丰年间，赴美国旧金山谋生，后返回厦门成家创业他在台湾南阳、福州、厦门等地开设茶店、茶馆，任宝顺洋行买办。

1866年，左宗棠创办福建船政局考虑到管理船务局需要更多实用的工商知识和与外国人打交道的经验，左宗棠果断提拔胡雪岩，任命叶文澜为船务局总工程师船局初期，制造木质胁迫船，需要来自东南亚的坚固木材叶文澜深入狂风大雨，为航运管理局精心挑选优质奈良木材。

叶文澜对福建航政的贡献在李宏伟、沉鲁宁等学者的文章中已有阐述，无需赘述一直以来，人们都认识厦门著名商人叶德水和船管主任叶文澜，但以为他们是两个人好像2015年，大连学者李宏伟发表文章《从出洋华工到成功商人、慈善家和国企高管——叶文澜的传奇人生》，引用了台湾学者吴一德《旗后新泰记叶家之研究》的话，才明确认定叶文澜就是叶德水。

叶文澜的英文名字是TuckSuey，是英文“德水”一词的音译洛克将其误读为DickSuie，郭博士继续将其误读为DickSine到现在已经彻底改变了这个错误掩盖了叶文澜对苗栗楚苏坑油田开发的贡献他深入楚磺坑，“盛帆”上钩三次，第一次是1882年1月17日至29日，第二次是7月18日，第三次最长的是1882年1月14日至10日。

八月10月10日，他最近两次冒着感染疟疾的风险来到山区，这对于当时负责航运管理、煤矿、樟脑、硫磺等多项事务的叶文澜来说是非常罕见的了解了叶文澜在油田的经历，以及他随后因开采失败而下令支付赔偿金的情况，本文开头引用的信中的内容就很容易理解了。

叶文澜是多么希望石油生产能够成功，他又实在不想离开美国的技术人员，所以他有一招延迟支付工资和路费最后，如果保留无效，他还是想请布朗继续尝试，看看能否靠近（香港、日本等地）寻找石油生产技术人员，继续这项开拓性的事业。

这次开采失败，叶文澜“融资”了2万多两他很失望，离开了这个官员

《储物柜日记》中的迪克·苏中法战争中的秘密援台中法战争爆发后，法军不仅在马尾进行不宣而战的战争，还击毁了福建海军大量军舰，并摧毁了马尾造船厂与此同时，他们又派兵入侵台湾，占领基隆地区，企图讹诈清政府台湾在海外被孤立，奉命率领淮军镇守台湾的刘铭传骁勇善战，足智多谋，但法军却封锁了台湾海峡。

从大陆运送军饷、军械和物资十分困难面对台湾不堪重负的局面，朝廷屡次下令、呼吁如火花般，要求沿海总督尽力援助台湾，但结果并不理想这一困境首先被叶文澜打破1884年10月31日，李鸿章电给协会办公室调度尚书张佩纶说：“史帅电告装修部已拨款十二万元，正设法投入大楼并转交”。

是真的吗？昨天，叶文澜的兑换台还电报说博物馆还没有回来，但云表示自己灰心丧气，拒绝准备公事”（《李鸿章全集》第21卷第336页）“师帅”指闽浙总督杨昌俊，“威云”指传政书院校长吴忠祥11月1日张之洞，两广总督致电福建海军上将彭楚涵：“下惠丰洋行候选人道叶文澜很有能力，熟悉台湾事务，祈求商业交流和经济援助的方法。

”彭楚涵的回答是“与叶文澜无关”(《张文襄公（未刊）电稿》)真的是这样吗？其实不然11月4日，李鸿章向福建省首席远见沈宝璟报告了实情：“叶维寿官累了（《李鸿章全集》第21卷《电报》第358页）此时，各省高官纷纷向叶文澜求助，叶泽犹豫了。

不是他不想报效国家，而是他帮官员管理洋务企业时，官场太惨了楚松坑油矿失败，叶文澜遭到高官打压他支付了2万多​​两作为补偿，当时的价值约为3万美元，这是他这次在美国购买的两套石油开采机械和工具的价值不得已，在官场十几年后，他毅然退休，成为了汇丰银行厦门分行的买办。

有文章一度认为叶文澜本人并未来汇丰张之洞给彭楚涵的电报证实，最晚自1884年起，叶文澜就担任汇丰银行买办最终，叶文澜挺身而出，出面处理此事他打开台商的关节，派人偷渡台湾海峡，将汇丰银行汇票送到台湾台商将钱兑现，交给台湾官员。

第一批汇款就达到10万多元现金的成功兑换，极大地鼓舞了台湾守军的士气，使战局朝着有利于中国的方向发展1884年底，刘明向朝廷上奏：“十月前，将士病危，敌军不安，俸禄耗尽，边疆大臣多方援助”十月，直隶总督李鸿章、浙江巡抚杨昌均遣厦门士绅与叶文澜互送银函，两江总督曾国荃、道士龚兆元送船至怀永。

民船五百人，千竿运至丽邑两广总督张之洞雇船从澎湖运来步枪三万两，台北军力甚弱1885年初，李鸿章将叶文澜的信转发给宰相府：“收到省第三初级学校的来信，说付款急，幸好省城与南方相通于北洋”拯救他们，还有重生的希望……台湾岛6仓库里有80万份月报，台北只有7万份，他们不愿意多付钱，如果没有大陆的付款就耗尽了此事若不办，我请详询，若报告属实，我将放弃付款。

帮忙台南的兵力和俸禄可信赖，台北危在旦夕……”“省三”指驻台北的刘铭传；“台道”指驻扎在台南的台道刘敖，两人分别隶属于淮军和湘军系统，一直以来不和刘铭传要求刘敖帮助台北军饷，刘敖却用了搪塞之计，刘铭传被迫通过叶文澜告诉李鸿章，台北陷入严重困境，急需“内援”。

叶文澜利用他的特殊渠道解台湾捍卫者的燃眉之急此后，叶文澜担负起将各省“工资”转移到台湾的重任他还利用与远洋客轮的特殊关系，将中国军款谎称为外国银行白银，由远洋客轮保险寄往台湾前福建海军上将吴宏远70岁冒险过台湾，广东帮吴宏远支付了5万元，也是叶文澜转过来的。

他向张之洞汇报：“乌镇的工资五万元定下来了，是从汇丰收的查一下，刘爵帅驻扎在台北府，乌镇驻扎在彰化县远洋行已经作为保险代理了”……对于外国资金，这笔钱现在正在运往台北的路上，派兰派去收集和护送，做得对”(《张文襄公（未刊）电稿》)。

李鸿章所说的“你怕厌倦政府”，道出了叶文澜与政府相处20多年的辛酸当天的文人墨客，尤其是那些喜欢根据谣言写信的人，大多认为经营洋务公司的商人是靠政府赚够钱的这也许是真的，但并不是每个商人都是这样而遭受损失的商家也不少。

江明的书《龙旗飘扬的舰队》讲了广东制造局局长温子绍的不公正案件被御史弹劾，被张之洞罢官，罚银两万两贪婪的墨事则相反，被认为是行业发展的当之无愧的大臣温子绍受了委屈，广东复兴局的各位局长都向他诉苦，指出早期机械局的问题都是由于工业基础不足、缺乏熟练工人、工艺不熟悉造成的，绝对不是。

是温子少的腰包造成的广东的工厂逐渐增多，温子绍为引领潮流做出了很大贡献江明认为，张之洞“只是想赶走温子绍，安排其他亲信处理机关事务”这些在官场孤立无援的新商人是最脆弱的，而且他们都来自备受爱戴的家庭如果可以通过罚款来补偿，为什么不这样做呢？。

郑一涵绘制的楚硫坑地图为什么被埋了很长时间？作为宝顺公司买办、船舶管理总工程师、台湾矿务监事、汇丰银行买办，笔者认为有关叶文澜的英文史料仍在研制中之所以没有充分利用英文史料，是因为很多研究者并不知道叶文澜就是德雪。

随着民国时期培养的老一辈学者逐渐衰老或去世，国内学术界对晚清买办的研究并没有取得令人满意的成果一个重要原因就是中英文名不符在汉语拼音教育下长大的学者很难意识到，晚清人的英文名字大多不使用汉语拼音，但写法却各有不同，有的被认为“奇怪”。

今天的人们民国后期清朝，很多州名都是按照粤语发音写的，比如孙中山（SunYat-sen）、唐景星（TongKingSing）、詹天佑（Jeme）等田）-是的）有些买办的英文名字根本没有姓氏，直接使用字体和昵称。

例如，郭松（错写为“郭干章”）叫阿昌，曾吉璞的名字叫Amew（阿苗）叶文澜使用TuckSuey，这意味着没有姓氏，只有字体大小如果不能建立恰当的中英文名关系，晚清买办研究就难以取得重大突破叶文澜因不同的“时代”原因而被埋葬。

在极左思潮盛行的时代，叶文澜的买办背景与“黑五类”属于同一类叶氏后裔不得不采取“预防措施”，销毁叶文澜保存的所有历史资料和照片李宏伟对叶文澜的研究取得了丰硕的成果一是他充分利用了叶氏后人的记忆，二是他精心挖掘了台湾叶氏的史料。

（感谢宾木心和唐悦为本文的写作提供了重要信息。）仅在头条号发布，其他平台均为搬运图片来源于网络，侵删。原创不易，欢迎转发！对此你有什么看法？欢迎在评论区留言评论！