春望 唐 杜甫？春望 唐 杜甫原文和翻译！

登鹳雀楼 唐 王之涣 登鹳雀楼唐 王之涣 白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

 

春望 唐 杜甫春望唐 杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

这首诗是肃宗至德二年(757)三月居长安时写的,是一首触景生情的抒情诗长安沦入安史叛军之手,虽然山河依旧,但已物是人非诗人面对破碎的河山,荒芜的城垣,睹物伤怀春光明娟,鸟语花香,更增加诗人的愁思所以,第二联紧扣“春望”,正面抒发了伤乱思家的感慨。

接着以“火”句承“感时”句,以“家书”句承“恨别”句,不但层次分明,结构严道,而且诗人忧时伤别的感情更深沉面具体最后以白发少“不胜簪”作结,使人感到诗人把自己的命运和国京的紧密结合在一起,真挚感人这首五律,对仗工整,情致沉郁宛转,写景抒情浑然一体。

景物的形象,体现着诗人的感情;作者的感情,又贯注在景物形象的描绘中,因而增强了诗篇的感染力

作者简介杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等,原籍襄阳(今湖北省襄阳县)曾时迁居河南现县(今河南省巩县)，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念   主要作品有《杜工部集》《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等.

  注  释1)“国破”两句说,国家残破,河山尚存,暮春时节长安城中草木深密,一片荒凉景象2)感时:感仿时事这两句说,因感叹时事,见悦目的花朵反而流沿:因深很离离别,听到悦耳的鸟声反而惊心这些都表明感触异常。

3)火连三月:指安史之乱已延续了一个春天4)抵:值5)抵：值6)短:少浑;简直(zan):古代男子東发,用来馆住头发,也用它来把子别在头发上这两句说,因为忧虑国事和思家,头上的白发更稀少了,简直连警子都插不住。

7)浑欲:简直要。

译 文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

赏  析 唐肃宗至德元年(756)七月,唐肃宗在灵武即位,杜甫把家小安顿在鄜州的羌村,去投奔肃宗途中被叛军抓获,带回长安因他官职卑微,未被监禁次年三月他身陷长安,眼看国破家离,感时伤泪,写下此诗   首联:“国破山河在,城春草木深。

”写“春望”所见:国都沦陷,城池残破;虽然山河依旧,春色满城,但草木深深,无人修葺,一片荒败景象一个“破”写尽国破家恨的悲哀;一个“深”字再现荒无人迹的凄凉正如司马光在《续诗话》中所云:“古人为诗贵于意在言外,使人思而得之……·如“国破山河在”云云。

山河在,明无余物矣;草木深”,明无人矣”在“国破”与“山河在”、“城春”与“草木深"的对照中,充满了伤国感时的悲痛   额联:“感时花溅泪,恨别鸟惊心"写离乱之感春天的花、鸟本是娱人之物,但想出国破的时事,家离的悲哀,花也为之“溅泪",鸟也为之“惊心”,自己更加伤怀落泪了!这是触景生情,移情于花鸟,情景交融的悲痛欲绝的境界。

   颈联:“烽火连三月,家书抵万金”写想望家人天宝十五年(756)六月,安操山、史,思明叛军进攻渔关,后陷长安,杜甫带着妻子逃到鄘州(今陕陕西富县),奇居差村七月,成肃宗即位后,杜甫于八月离家北上延州(今延安),拟去灵。

武为平叛效力不久,他被叛军抓获押回沦陷的长安，直到次年三月作此诗时，他离家以半年多，家书渺茫，音讯全无所以,他慨叹在这烽烟不断的战乱时期,一封家信真是胜过“万金”啊!这联的“蜂火”与首联的“国破”，“抵万金”与额联的“恨别”相照应，层层深化悲愤之感。

尾联:“白头播更短,浑欲不胜簪”具体写搔头忧思的惨戚之状眼看烽火遍地书不通,忧国思家,重重愁绪袭上心头,愁生白发,一“搔”便断,发“短”愁长,简直要插不住簪子了！“国破”、“恨别”之忧思,更添一层!   全诗忧伤国事,着念家人,股股情切,真挚感人。

由景生情,情景交融,感情强强烈而不浅露,意脉贯通而不平直诗以“感时”承“春”,以“根别”承“国破”,以“烽火”承“时”,以“家书”承“别”,连环承转,可谓“惊心”、“溅泪”,故而成为千百年来的绝唱!

唐诗宋词元曲诵读赏析

长按二维码   直接关注